imprima
Chiona Triantafyllidou
6. km Drum Național Alexandroupolis - Komotinis
68100 Alexandroupoli, Grecia
mobil: 49 17696898300
e-mail: info@villa-dimitri.com
6. km Drum Național Alexandroupolis - Komotinis
68100 Alexandroupoli, Grecia
mobil: 49 17696898300
e-mail: info@villa-dimitri.com
În conformitate cu articolul 37 din Legea germană privind soluționarea litigiilor în materie de consumatori (VSBG), suntem obligați să vă informăm că au fost înființate organisme de soluționare a litigiilor pentru litigiile dintre consumatori și întreprinderi. În prezent, nu participăm la proceduri de soluționare a litigiilor în fața unui consiliu de arbitraj pentru consumatori și nu suntem obligați să facem acest lucru. Puteți contacta aceste organisme, dar participarea este voluntară pentru ambele părți.
Consiliul General de Arbitraj al Consumatorilor:
Centrul de Mediere eV | Straßburger Str. 8 77694 Kehl |
mail@verbraucher-schlichter.de
Soluționarea online a litigiilor în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul ODR:
Comisia Europeană oferă o platformă pentru soluționarea online a litigiilor (platforma ODR). O puteți accesa la adresa
http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Confidențialitate și module cookie
INFORMAȚII PRIVIND PROTECȚIA DATELOR
A. Protecția generală a datelor
I. Colectarea datelor, temeiul juridic pentru prelucrare și drepturile dumneavoastră
1. Colectarea și stocarea / utilizarea și divulgarea datelor
2. Temeiul juridic pentru prelucrare
3. Drepturile dumneavoastră
4. Dreptul dumneavoastră de a obiecta
5. Transferul datelor dumneavoastră / Exportul și prelucrarea în afara Spațiului Economic European
II. Modificări ale scopului prelucrării și utilizării datelor
B. Caracteristici speciale ale site-ului nostru web
I. Linkuri
1. Linkuri către alte site-uri web
II. Utilizarea cookie-urilor
1. Informații generale despre cookie-uri
2. Evitarea cookie-urilor
III. Newsletter și urmărire a newsletter-ului / Formular de contact și carte de oaspeți
1. Buletinul nostru informativ
2. Urmărirea buletinelor informative
3. Formularul nostru de contact
IV. Utilizarea altor programe terțe și a rețelelor sociale pe site-ul nostru web
1. Utilizarea Google Analytics cu funcția de anonimizare
2. Utilizarea urmăririi conversiilor Google Adwords
3. Utilizarea Google Tag Manager
4. Utilizarea Google Maps
5. Utilizarea Facebook-ului
6. Utilizarea pixelului de conversie Facebook
7. Utilizarea pixelului de audiență personalizată Facebook
8. Utilizarea Twitter-ului
9. Utilizarea Instagramului
10. Utilizarea YouTube
A. Protecția generală a datelor
Prin intermediul acestei notificări privind confidențialitatea, vă informăm cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal în cadrul relației noastre comerciale și al utilizării site-ului nostru web.
Noi, în calitate de furnizor al acestui site web și parte responsabilă în sensul reglementărilor privind protecția datelor (informații detaliate pot fi găsite în notificarea legală), ne luăm foarte în serios obligațiile privind protecția datelor și ne proiectăm serviciile astfel încât să fie colectate, prelucrate și utilizate doar datele cu caracter personal necesare. În niciun caz, datele cu caracter personal nu vor fi închiriate sau vândute către terți în scopuri publicitare.
Accesul la datele cu caracter personal este restricționat acelor persoane care au nevoie de aceste date pentru a-și îndeplini sarcinile, care sunt informate cu privire la prevederile legale privind protecția datelor și s-au angajat să respecte prevederile legale aplicabile ale Regulamentului general privind protecția datelor („RGPD”) al UE.
Vă rugăm să luați în considerare explicațiile de la secțiunea B și următoarele din informațiile privind protecția datelor atunci când utilizați site-ul nostru web.
I. Colectarea datelor, temeiul juridic pentru prelucrare și drepturile dumneavoastră
1. Colectarea și stocarea / utilizarea și divulgarea datelor
1.1. Prelucrăm datele cu caracter personal pe care le primim de la dumneavoastră în cadrul relației noastre comerciale și pe care le avem nevoie pentru a ne îndeplini obligațiile, în special pentru a procesa solicitările (de călătorie) și rezervările (de călătorie) dumneavoastră.
1.2. Datele cu caracter personal relevante includ, în general, datele dumneavoastră de rezervare și de contact (nume, prenume, adresă, adresă de e-mail, număr de telefon), dacă este cazul, datele din documentele dumneavoastră de călătorie (numărul pașaportului, detaliile pașaportului, data nașterii), dacă este cazul, date referitoare la metoda dumneavoastră de plată, precum și alte date pe care le furnizați pentru îndeplinirea obligațiilor noastre contractuale și procesarea călătoriilor dumneavoastră sau procesarea altor servicii rezervate.
1.3. În cadrul relației noastre comerciale, vi se solicită doar furnizarea datelor cu caracter personal necesare pentru stabilirea și menținerea unei relații comerciale sau pe care suntem obligați legal să le colectăm. Fără aceste date, în general, va trebui să refuzăm executarea comenzii sau nu vom mai putea executa un contract existent și este posibil să fie nevoie să îl rezilăm; adică, pentru a utiliza un serviciu sau o funcționalitate, este necesar să furnizați datele specificate.
2. Temeiul juridic pentru prelucrare
2.1. Datele cu caracter personal colectate de la dumneavoastră vor fi colectate și prelucrate în diverse scopuri. Scopurile specifice ale prelucrării decurg din serviciile respective comandate.
2.2. Temeiul juridic pentru prelucrarea datelor dumneavoastră este derivat din articolele 6 și 9 din GDPR.
• Articolul 6 alineatul 1 litera a din RGPD servește drept temei juridic pentru compania noastră pentru operațiunile de prelucrare în care obținem sau suntem obligați să obținem consimțământul dumneavoastră pentru un anumit scop de prelucrare.
• Dacă prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui contract, cum este cazul, de exemplu, la procesarea rezervărilor dumneavoastră (de călătorie), prelucrarea se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din RGPD. Același lucru este valabil și pentru operațiunile de prelucrare necesare pentru îndeplinirea măsurilor precontractuale, cum ar fi în cazul solicitărilor de informații despre produsele sau serviciile noastre.
• În cazul în care societatea noastră este supusă unei obligații legale care necesită prelucrarea datelor cu caracter personal, cum ar fi pentru îndeplinirea obligațiilor fiscale sau din cauza cerințelor specifice pentru intrarea în SUA, prelucrarea datelor dumneavoastră se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. c din GDPR, coroborat cu prevederea legală relevantă.
• În cazuri rare, prelucrarea datelor cu caracter personal poate fi necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate sau ale unei alte persoane fizice. Acesta ar fi cazul, de exemplu, dacă un vizitator ar fi rănit în incinta noastră, iar numele, vârsta, detaliile asigurării de sănătate sau alte informații vitale ale acestuia ar trebui divulgate unui medic, unui spital sau unei alte părți terțe. Într-un astfel de caz, prelucrarea s-ar baza pe articolul 6 alineatul (1) litera (d) din RGPD.
• În cele din urmă, operațiunile de prelucrare s-ar putea baza pe articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Această bază juridică se aplică operațiunilor de prelucrare care nu sunt acoperite de niciuna dintre temeiurile juridice menționate anterior, în cazul în care prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de societatea noastră sau de o terță parte, cu excepția cazului în care aceste interese sunt înlăturate de interesele sau drepturile și libertățile dumneavoastră fundamentale.
2.3. În cazuri excepționale, dacă prelucrăm categorii speciale de date cu caracter personal (date care dezvăluie originea rasială sau etnică, opiniile politice, convingerile religioase sau filozofice sau apartenența sindicală, precum și prelucrarea datelor genetice, a datelor biometrice pentru identificarea unică a unei persoane, a datelor privind sănătatea sau a datelor privind viața sexuală sau orientarea sexuală a unei persoane) despre dumneavoastră, trebuie să se aplice și unul dintre următoarele temeiuri juridice:
• V-ați dat consimțământul explicit (art. 9 alin. 2 lit. a) GDPR);
• Prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor vitale ale dumneavoastră sau ale unei alte persoane, iar persoana vizată se află în imposibilitatea fizică sau juridică de a-și da consimțământul (art. 9 alin. 2 lit. c) GDPR);
• Prelucrarea se referă la date cu caracter personal pe care le-ați făcut publice în mod manifest (art. 9 alin. 2 lit. e) GDPR);
• Prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță (art. 9 alin. 2 lit. f) GDPR);
• prelucrarea este necesară din motive de interes public substanțial, în temeiul dreptului UE sau al dreptului unui stat membru al UE, care este proporțională cu scopul urmărit, respectă esența dreptului la protecția datelor și prevede măsuri adecvate și specifice pentru a proteja drepturile și interesele dumneavoastră fundamentale (art. 9 alin. 2 lit. g) GDPR).
2.4. Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi utilizate în scopuri publicitare și de cercetare de piață numai dacă v-ați dat consimțământul în prealabil sau dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor legitime ale companiei noastre sau ale unei terțe părți, iar interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră fundamentale nu prevalează asupra acestor interese.
3. Drepturile dumneavoastră
3.1. În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a solicita informații despre datele stocate despre dumneavoastră și despre domeniul de aplicare al prelucrării și transferului de date efectuat, precum și de a primi o copie a datelor cu caracter personal stocate despre dumneavoastră.
3.2. De asemenea, aveți dreptul de a solicita corectarea imediată a datelor cu caracter personal inexacte care vă privesc și completarea datelor cu caracter personal incomplete stocate despre dumneavoastră.
3.3. De asemenea, aveți dreptul de a solicita ștergerea imediată a datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate de noi, cu condiția îndeplinirii cerințelor legale. Vă rugăm să rețineți că dreptul dumneavoastră la ștergere poate fi supus unor limitări. De exemplu, nu suntem obligați sau autorizați să ștergem datele pe care trebuie să le păstrăm din cauza perioadelor legale de păstrare. Datele de care avem nevoie pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sunt, de asemenea, excluse din dreptul dumneavoastră la ștergere.
3.4. Aveți dreptul, în anumite condiții, să solicitați restricționarea prelucrării (de exemplu, marcarea datelor cu caracter personal stocate cu scopul de a limita prelucrarea lor viitoare).
3.5. Vă rugăm să adresați toate solicitările către noi, în calitate de organism responsabil (consultați mențiunile).
3.6. Fără a aduce atingere oricărei alte căi de atac administrative sau judiciare, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, în special în statul membru în care vă aveți reședința obișnuită, locul de muncă sau locul presupusei încălcări, dacă considerați că prelucrarea datelor cu caracter personal care vă privesc încalcă RGPD. Autoritatea de supraveghere la care a fost depusă plângerea va informa reclamantul cu privire la stadiul și rezultatul plângerii, inclusiv posibilitatea unei căi de atac judiciare în temeiul articolului 78 din RGPD.
4. Dreptul dumneavoastră de a obiecta
4.1. Dacă prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentru îndeplinirea unei sarcini desfășurate în interes public sau în exercitarea autorității publice sau în scopul intereselor noastre legitime, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră din motive legate de situația dumneavoastră particulară. În plus, aveți dreptul nerestricționat de a vă opune dacă prelucrăm datele dumneavoastră în scopuri de marketing direct.
4.2. În cazul unei obiecții, nu vom mai prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal, cu excepția cazului în care putem demonstra motive legitime și imperioase pentru prelucrare, care prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților dumneavoastră sau prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
4.3. Obiecția poate fi formulată informal.
5. Transferul datelor dumneavoastră / Exportul și prelucrarea în afara Spațiului Economic European
5.1. Din cauza dimensiunii și complexității prelucrării datelor, nu ne este posibil să enumerăm individual fiecare destinatar al datelor dumneavoastră cu caracter personal în această notificare de confidențialitate, motiv pentru care, de obicei, specificăm doar categorii de destinatari.
5.2. În general, divulgăm datele dumneavoastră cu caracter personal către terți numai dacă acest lucru este necesar pentru executarea contractului, dacă noi sau terțul/terța parte avem un interes legitim în divulgare sau dacă v-ați dat consimțământul. În plus, datele pot fi transferate către terți dacă suntem obligați prin lege să facem acest lucru sau dacă este impus de o instanță judecătorească sau de o hotărâre judecătorească. Terții cărora le divulgăm datele dumneavoastră cu caracter personal, indiferent de furnizarea serviciilor noastre, includ:
• Furnizori de servicii rezervate, cum ar fi operatori turistici, companii aeriene, companii de închiriere auto, hoteluri, furnizori de servicii de vize, companii de asigurări etc.
• Consultanți externi (de exemplu, avocați, consilieri fiscali, auditori),
• Autoritățile din domeniul lor de responsabilitate (de exemplu, administrația fiscală, poliția, parchetul),
• Mâncăruri,
• alte terțe părți, în măsura în care ne instruiți să divulgăm date sau vă dați consimțământul.
5.3. Furnizorii de servicii pe care îi angajăm și care acționează în numele nostru (așa-numiții procesatori de date) pot primi, de asemenea, date în scopurile menționate anterior. De exemplu, atunci când rezervați prin intermediul furnizorilor de sisteme de rezervări turistice, cum ar fi Amadeus Germany GmbH sau Schmetterling International GmbH & Co. KG, datele dvs. de rezervare pot fi transmise acestora, astfel încât aceștia să poată transmite rezervarea furnizorului de servicii rezervat, de exemplu, operatorului turistic. Furnizorii de servicii pot fi, de asemenea, însărcinați să furnizeze capacitate de server.
5.4. Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi exportate către țări din afara Spațiului Economic European dacă transferul datelor specificate către terți aflați în țări terțe este necesar, de exemplu, pentru executarea unui contract (art. 49 GDPR) sau din cauza unor cerințe legale oficiale sau naționale. De exemplu, atunci când călătoriți în SUA, autoritățile guvernamentale, cum ar fi Departamentul pentru Securitate Internă, primesc datele dumneavoastră despre pasageri prin intermediul companiei aeriene rezervate.
II. Modificări ale scopului prelucrării și utilizării datelor
Întrucât metodele de prelucrare utilizate se pot modifica/evolua din cauza progreselor tehnologice și a schimbărilor organizaționale, ne rezervăm dreptul de a actualiza această politică de confidențialitate în conformitate cu noile cerințe tehnice și organizaționale. Prin urmare, vă rugăm să revizuiți politica de confidențialitate periodic. Politica de confidențialitate actualizată se va aplica apoi următoarei dumneavoastră vizite pe site-ul nostru web sau pe serviciile noastre online.
B. Caracteristici speciale ale site-ului nostru web
I. Linkuri
1. Linkuri către alte site-uri web
Folosim linkuri externe pe site-ul nostru web și dorim să subliniem că nu avem nicio influență asupra conținutului și designului acestor site-uri web terțe. Prin urmare, această politică de confidențialitate nu se aplică site-urilor web terțe la care se fac trimiteri.
II. Utilizarea cookie-urilor
1. Informații generale despre cookie-uri
Folosim cookie-uri pentru a personaliza și optimiza experiența online a clienților noștri și timpul petrecut online. Un cookie este un fișier text care este fie stocat temporar în memoria computerului („cookie de sesiune”), fie salvat pe hard disk („cookie persistent”). Cookie-urile conțin informații precum vizitele anterioare ale utilizatorului pe serverul relevant sau informații despre ofertele accesate. Cookie-urile nu sunt utilizate pentru a rula programe sau a încărca viruși pe computerul dvs. Mai degrabă, scopul principal al cookie-urilor este de a oferi o experiență personalizată și de a face utilizarea serviciului cât mai convenabilă posibil.
2. Evitarea cookie-urilor
Vizitatorii au opțiunea de a refuza setarea cookie-urilor în orice moment. Acest lucru se face de obicei prin selectarea opțiunii corespunzătoare din setările browserului sau prin efectuarea unei selecții la accesarea site-ului nostru web. Mai multe detalii pot fi găsite în funcția de ajutor a browserului utilizat de client sau în bannerul de cookie corespunzător. Dacă clientul alege să dezactiveze cookie-urile, acest lucru poate reduce domeniul de aplicare al serviciilor și poate avea un impact negativ asupra experienței sale atunci când utilizează serviciile părții responsabile.
III. Newsletter și urmărire a newsletter-ului / Formular de contact și carte de oaspeți
1. Buletinul nostru informativ
1.1. Pe site-ul companiei noastre, aveți opțiunea de a vă abona la newsletter-ul companiei noastre. Datele cu caracter personal transmise la abonarea la newsletter sunt determinate de formularul de introducere a datelor utilizat în acest scop.
1.2. Compania noastră își informează clienții și partenerii de afaceri despre ofertele companiei la intervale regulate prin intermediul unui buletin informativ. În calitate de persoană vizată, puteți primi buletinul informativ al companiei noastre numai dacă...
• Dumneavoastră, în calitate de persoană vizată, aveți o adresă de e-mail validă și
• V-ați înregistrat pentru a primi newsletter-ul.
Din motive legale, dumneavoastră, în calitate de persoană vizată, veți primi un e-mail de confirmare prin procedura de dublă opțiune de abonare. Acest e-mail de confirmare servește la verificarea faptului că sunteți proprietarul adresei de e-mail și, prin urmare, ați autorizat primirea newsletter-ului.
1.3. Când vă abonați la newsletter-ul nostru, stocăm și adresa IP atribuită de furnizorul dvs. de servicii de internet (ISP) sistemului informatic utilizat în momentul înregistrării, precum și data și ora înregistrării. Colectarea acestor date este necesară pentru a putea urmări orice (potențială) utilizare abuzivă a adresei dvs. de e-mail la o dată ulterioară și, prin urmare, servește la protejarea intereselor legale ale operatorului de date.
1.4. Datele cu caracter personal colectate în timpul înregistrării la newsletter vor fi utilizate exclusiv pentru trimiterea newsletter-ului nostru. În plus, abonații la newsletter pot fi informați prin e-mail dacă acest lucru este necesar pentru funcționarea serviciului de newsletter sau pentru înregistrarea aferentă, cum ar fi în cazul modificărilor aduse conținutului newsletter-ului sau al modificărilor tehnice.
2. Urmărirea buletinelor informative
2.1. Buletinele informative ale companiei noastre conțin pixeli de urmărire. Un pixel de urmărire este o grafică miniaturală încorporată în e-mailuri HTML pentru a permite înregistrarea și analiza fișierelor jurnal. Aceasta permite evaluarea statistică a succesului sau eșecului campaniilor de marketing online. Folosind pixelul de urmărire încorporat, compania noastră poate determina dacă și când un e-mail a fost deschis de către un destinatar și pe ce linkuri din e-mail s-a făcut clic.
2.2. Datele cu caracter personal colectate prin intermediul pixelilor de urmărire din newslettere sunt stocate și analizate de către operatorul de date pentru a optimiza distribuirea newsletterelor și pentru a adapta mai bine conținutul newsletterelor viitoare la interesele destinatarului. Aceste date cu caracter personal nu vor fi partajate cu terți. Dacă nu doriți să fiți urmărit prin newsletter, vă puteți dezabona în orice moment și ne puteți informa pe noi, operatorul de date, în consecință.
3. Formularul nostru de contact
3.1. Pe site-ul web al companiei noastre, veți avea în continuare opțiunea de a ne contacta prin intermediul unui formular de contact, de exemplu, pentru a solicita o ofertă de călătorie. Datele personale transmise pentru această solicitare de contact sunt determinate de formularul de introducere a datelor utilizat. Datele pe care le furnizați vor fi utilizate exclusiv în scopul contactării dumneavoastră. Nu vor fi utilizate ulterior decât dacă vă dați consimțământul explicit.
3.2. Prin urmare, datele introduse în formularul de contact sunt prelucrate exclusiv în scopul de a răspunde solicitării dumneavoastră de contact.
IV. Utilizarea altor programe terțe și a rețelelor sociale pe site-ul nostru web
Efectuăm sau comandăm analize ale comportamentului clienților noștri atunci când utilizează serviciul nostru. În acest scop, sunt create profiluri de utilizator predominant anonimizate sau pseudonimizate. Aceste profiluri de utilizator sunt create exclusiv în scopul îmbunătățirii continue a serviciului nostru.
De asemenea, folosim funcționalități de pe rețelele sociale.
1. Utilizarea Google Analytics cu funcția de anonimizare
1.1. Folosim componenta Google Analytics pe acest site web. Operatorul componentei Google Analytics este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Analytics este un serviciu de analiză web. Analiza web reprezintă colectarea, adunarea și analiza datelor despre comportamentul vizitatorilor site-ului web. Un serviciu de analiză web înregistrează, printre altele, date despre site-ul web de pe care provine o persoană vizată (cunoscut sub numele de referrer), ce subpagini ale site-ului web au fost accesate și cât de des și pentru cât timp a fost vizualizată o subpagină. Analiza web este utilizată în principal pentru a optimiza un site web și pentru analiza cost-beneficiu a publicității online.
1.2. Folosim extensia „_gat._anonymizeIp” pentru analiza web prin intermediul Google Analytics. Această extensie scurtează și anonimizează adresa IP a conexiunii la internet a persoanei vizate atunci când site-ul nostru web este accesat dintr-un stat membru al Uniunii Europene sau dintr-un alt stat contractant al Acordului privind Spațiul Economic European.
1.3. Scopul componentei Google Analytics este de a analiza traficul vizitatorilor pe site-ul nostru web. Google utilizează datele și informațiile obținute, printre altele, pentru a evalua utilizarea site-ului nostru web, pentru a compila rapoarte online pentru noi care arată activitățile de pe site-ul nostru web și pentru a furniza alte servicii legate de utilizarea site-ului nostru web.
1.4. Google Analytics plasează un cookie în sistemul informatic al persoanei vizate. Cookie-urile au fost explicate mai sus. Prin plasarea cookie-ului, Google are posibilitatea de a analiza utilizarea site-ului nostru web. De fiecare dată când un utilizator accesează una dintre paginile individuale ale acestui site web, care este operat de operator și pe care a fost integrată o componentă Google Analytics, componenta Google Analytics respectivă solicită automat browserului web din sistemul informatic al persoanei vizate să transmită date către Google în scopul analizei online. Ca parte a acestui proces tehnic, Google primește date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a persoanei vizate, pe care Google le utilizează, printre altele, pentru a urmări originea vizitatorilor și a clicurilor și ulterior pentru a permite plata comisioanelor.
1.5. Cookie-ul stochează informații personale, cum ar fi ora accesării, locația de unde a provenit accesul și frecvența vizitelor pe site-ul nostru web de către persoana vizată. De fiecare dată când site-ul nostru web este vizitat, aceste date personale, inclusiv adresa IP a conexiunii la internet utilizată de persoana vizată, sunt transmise către Google în Statele Unite. Aceste date personale sunt stocate de Google în Statele Unite. Google poate partaja aceste date personale, colectate prin intermediul acestui proces tehnic, cu terțe părți.
1.6. Așa cum s-a descris mai sus, persoana vizată poate împiedica setarea cookie-urilor de către site-ul nostru web în orice moment, prin ajustarea setărilor browserului său de internet în mod corespunzător, și astfel se poate opune permanent setării cookie-urilor. O astfel de setare a browserului ar împiedica, de asemenea, Google să seteze un cookie în sistemul informatic al persoanei vizate. În plus, un cookie deja setat de Google Analytics poate fi șters în orice moment prin intermediul browserului de internet sau al altor programe software.
1.7. În plus, persoana vizată are opțiunea de a se opune și de a împiedica colectarea și prelucrarea datelor generate de Google Analytics referitoare la utilizarea acestui site web. Pentru a face acest lucru, persoana vizată trebuie să descarce și să instaleze un add-on pentru browser de la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Acest add-on pentru browser utilizează JavaScript pentru a informa Google Analytics că nicio dată sau informație despre vizitele pe site nu poate fi transmisă către Google Analytics. Google interpretează instalarea add-on-ului pentru browser ca o obiecție. Dacă sistemul informatic al persoanei vizate este ulterior șters, formatat sau reinstalat, persoana vizată trebuie să reinstaleze add-on-ul pentru browser pentru a dezactiva Google Analytics. Dacă add-on-ul pentru browser este dezinstalat sau dezactivat de către persoana vizată sau de o altă persoană din sfera sa de influență, acesta poate fi reinstalat sau reactivat.
1.8. Informații suplimentare și politica de confidențialitate aplicabilă a Google pot fi găsite la https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ și la http://www.google.com/analytics/terms/de.html.
2. Utilizarea urmăririi conversiilor Google Adwords
2.1. Acest site web utilizează programul de publicitate online Google AdWords și, în cadrul Google AdWords, urmărirea conversiilor. Urmărirea conversiilor Google este un serviciu de analiză furnizat de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Când faceți clic pe un anunț plasat de Google, un cookie pentru urmărirea conversiilor este stocat pe computerul dvs. Acest lucru permite Google să recunoască atunci când utilizatorii fac clic pe un anunț Google și sunt ulterior redirecționați către acest site web. Cookie-urile expiră după 30 de zile, nu conțin nicio informație de identificare personală și, prin urmare, nu sunt utilizate pentru identificarea personală.
2.2. Fiecare client Google AdWords primește un cookie diferit. Prin urmare, nu este posibil ca cookie-urile să urmărească site-urile web ale diferiților clienți AdWords. Informațiile generate folosind cookie-ul de conversie sunt utilizate pentru a crea statistici de conversie pentru clienții AdWords care utilizează urmărirea conversiilor. Acestea includ date despre numărul de vizite pe site și redirecționări.
2.3. Pentru a preveni urmărirea, cookie-urile pot fi dezactivate prin ajustarea setărilor browserului. Datele nu vor fi incluse în statisticile de urmărire a conversiilor. Informații suplimentare și politica de confidențialitate Google pot fi găsite la: http://www.google.de/policies/privacy/.
3. Utilizarea Google Tag Manager
Pe acest site web folosim Google Tag Manager. Acest serviciu permite gestionarea etichetelor site-ului web printr-o singură interfață. Operatorul Google Tag Manager este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Google Tag Manager implementează doar etichete. Aceasta înseamnă că nu se utilizează cookie-uri și nu se colectează date personale. Google Tag Manager declanșează alte etichete, care la rândul lor pot colecta date. Cu toate acestea, Google Tag Manager nu accesează aceste date. Dacă dezactivarea a fost efectuată la nivel de domeniu sau cookie, aceasta va rămâne în vigoare pentru toate etichetele de urmărire implementate cu Google Tag Manager.
4. Utilizarea Google Maps
Pe acest site web folosim API-ul Google Maps pentru a afișa vizual informații geografice. Operatorul Google Maps este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Atunci când utilizează Google Maps, Google colectează, prelucrează și utilizează, de asemenea, date despre modul în care vizitatorii utilizează funcțiile hărții pe acest site web. Puteți găsi mai multe informații despre prelucrarea datelor de către Google în politica de confidențialitate Google, care este disponibilă la www.google.com/privacypolicy.html.
5. Utilizarea Facebook-ului
5.1. Am integrat componente ale companiei Facebook în acest site web. Compania de operare a Facebook este Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, SUA. Dacă o persoană vizată locuiește în afara SUA sau a Canadei, operatorul de date responsabil pentru prelucrarea datelor cu caracter personal este Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda.
5.2. De fiecare dată când un utilizator accesează una dintre paginile individuale ale acestui site web, care este operat de noi și pe care a fost integrată o componentă Facebook (plugin Facebook), componenta Facebook solicită automat browserului de internet din sistemul informatic al persoanei vizate să descarce o reprezentare a componentei Facebook corespunzătoare de pe Facebook. O prezentare generală completă a tuturor pluginurilor Facebook poate fi găsită la https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. Ca parte a acestui proces tehnic, Facebook primește informații despre ce subpagină specifică a site-ului nostru web vizitează persoana vizată.
5.3. Dacă persoana vizată este conectată simultan la Facebook, Facebook recunoaște, la fiecare vizită a site-ului nostru web de către persoana vizată și pe întreaga durată a vizitei sale, ce subpagină specifică a site-ului nostru web accesează persoana vizată. Aceste informații sunt colectate de componenta Facebook și atribuite de Facebook contului Facebook respectiv al persoanei vizate. Dacă persoana vizată dă clic pe unul dintre butoanele Facebook integrate pe site-ul nostru web, cum ar fi butonul „Îmi place”, sau trimite un comentariu, Facebook atribuie aceste informații contului de utilizator personal Facebook al persoanei vizate și stochează aceste date cu caracter personal.
5.4. Facebook primește informații prin intermediul componentei Facebook de fiecare dată când persoana vizată vizitează site-ul nostru web, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Facebook în momentul accesării site-ului nostru web; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată face clic pe componenta Facebook sau nu. Dacă persoana vizată nu dorește ca aceste informații să fie transmise către Facebook, poate împiedica acest lucru prin deconectarea de la contul său de Facebook înainte de a accesa site-ul nostru web.
5.5. Politica de date a Facebook, disponibilă la https://de-de.facebook.com/about/privacy/, oferă informații despre colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal de către Facebook. De asemenea, explică setările de confidențialitate oferite de Facebook pentru a proteja confidențialitatea persoanei vizate. În plus, sunt disponibile diverse aplicații care permit utilizatorilor să împiedice transmiterea datelor către Facebook. Persoanele vizate pot utiliza astfel de aplicații pentru a suprima transmiterea datelor către Facebook.
6. Utilizarea pixelului de conversie Facebook
6.1. Folosim „pixelul de conversie” sau pixelul de acțiune al vizitatorului de la Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SUA („Facebook”). Prin accesarea acestui pixel din browserul dvs., Facebook poate recunoaște ulterior dacă o reclamă Facebook a avut succes, adică dacă a dus la o achiziție online. Primim doar date statistice de la Facebook în acest sens, fără nicio referire la o persoană specifică. Acest lucru ne permite să măsurăm eficacitatea reclamelor Facebook în scopuri statistice și de cercetare de piață. Dacă sunteți conectat la Facebook, vă recomandăm și politica lor de confidențialitate: https://www.facebook.com/about/privacy/.
6.2. Vă rugăm să accesați www.facebook.com/settings?tab=ads dacă doriți să vă retrageți consimțământul pentru Pixelul de conversie.
7. Utilizarea pixelului de audiență personalizată Facebook
7.1. Folosim „Pixelul de audiență personalizată” de la Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda („Facebook”) pe site-ul nostru web. Acesta este utilizat pentru a prezenta vizitatorilor site-ului nostru web reclame bazate pe interese atunci când vizitează rețeaua socială Facebook. În acest scop, pe site-ul nostru web a fost implementat un pixel Facebook. Acest pixel stabilește o conexiune directă cu serverele Facebook atunci când vizitați site-ul nostru web. Informațiile despre vizita dvs. pe site-ul nostru web sunt apoi transmise către serverul Facebook, iar Facebook asociază aceste informații cu contul dvs. personal de utilizator Facebook. Informații suplimentare despre colectarea și utilizarea datelor de către Facebook, precum și drepturile și opțiunile dvs. aferente pentru protejarea confidențialității dvs., pot fi găsite în politica de confidențialitate Facebook la https://www.facebook.com/about/privacy/. Vă puteți opune publicității bazate pe interese pe Facebook la https://www.facebook.com/settings/?tab=ads#_=_ . Trebuie să fiți conectat la Facebook pentru a face acest lucru. De asemenea, vă puteți opune Pixelului de audiență personalizată făcând clic aici.
8. Utilizarea Twitter-ului
8.1. Folosim componente de la Twitter pe acest site web. Operatorul Twitter este Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, SUA. Twitter este un serviciu de microblogging multilingv, accesibil publicului, unde utilizatorii pot publica și distribui mesaje scurte numite tweet-uri, care sunt limitate la 140 de caractere. Aceste mesaje scurte sunt accesibile tuturor, inclusiv persoanelor care nu sunt înregistrate pe Twitter. Tweet-urile sunt afișate și urmăritorilor utilizatorului respectiv. Urmăritorii sunt alți utilizatori Twitter care urmăresc tweet-urile unui utilizator. În plus, Twitter permite utilizatorilor să ajungă la un public larg prin hashtag-uri, link-uri și retweet-uri.
8.2. De fiecare dată când un utilizator accesează una dintre paginile individuale ale acestui site web, care este operat de noi și pe care a fost integrată o componentă Twitter (buton Twitter), componenta Twitter solicită automat browserului de internet din sistemul informatic al utilizatorului să descarce o reprezentare a componentei Twitter corespunzătoare de pe Twitter. Informații suplimentare despre butoanele Twitter sunt disponibile la https://about.twitter.com/de/resources/buttons. Ca parte a acestui proces tehnic, Twitter primește informații despre ce subpagină specifică a site-ului nostru web vizitează utilizatorul. Scopul integrării componentei Twitter este de a permite utilizatorilor noștri să partajeze conținutul acestui site web, de a crește vizibilitatea acestui site web în lumea digitală și de a crește numărul de vizitatori.
8.3. Dacă persoana vizată este conectată simultan la Twitter, Twitter recunoaște, la fiecare vizită a site-ului nostru web de către persoana vizată și pe întreaga durată a vizitei sale, ce subpagină specifică a site-ului nostru web accesează persoana vizată. Aceste informații sunt colectate de componenta Twitter și atribuite de Twitter contului Twitter respectiv al persoanei vizate. Dacă persoana vizată face clic pe unul dintre butoanele Twitter integrate pe site-ul nostru web, datele și informațiile transmise în acest mod sunt atribuite contului personal de utilizator Twitter al persoanei vizate și stocate și prelucrate de Twitter.
8.4. Twitter primește informații prin intermediul componentei Twitter de fiecare dată când persoana vizată a vizitat site-ul nostru web, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Twitter în momentul accesării site-ului nostru web; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată face clic pe componenta Twitter sau nu. Dacă persoana vizată nu dorește ca aceste informații să fie transmise către Twitter, poate împiedica acest lucru prin deconectarea de la contul său Twitter înainte de a accesa site-ul nostru web.
8.5. Reglementările aplicabile ale Twitter privind protecția datelor pot fi găsite la https://twitter.com/privacy?lang=de.
9. Utilizarea Instagramului
9.1. Folosim funcții ale serviciului Instagram. Compania care operează serviciile Instagram este Instagram LLC, 1 Hacker Way, Clădirea 14 First Floor, Menlo Park, CA, SUA. Instagram este un serviciu care poate fi clasificat drept platformă audiovizuală și permite utilizatorilor să partajeze fotografii și videoclipuri, precum și să distribuie ulterior aceste date pe alte rețele sociale.
9.2. De fiecare dată când un utilizator accesează una dintre paginile individuale ale acestui site web, care este operat de operatorul de date și pe care a fost integrată o componentă Instagram (Insta-button), componenta Instagram respectivă solicită automat browserului de internet din sistemul informatic al persoanei vizate să descarce o reprezentare a componentei Instagram corespunzătoare. Ca parte a acestui proces tehnic, Instagram primește informații despre ce subpagină specifică a site-ului nostru web vizitează persoana vizată.
9.3. Dacă persoana vizată este conectată simultan la Instagram, Instagram recunoaște, la fiecare vizită a site-ului nostru web de către persoana vizată și pe întreaga durată a vizitei sale, ce subpagină specifică vizualizează persoana vizată. Aceste informații sunt colectate de componenta Instagram și atribuite de Instagram contului Instagram respectiv al persoanei vizate. Dacă persoana vizată dă clic pe unul dintre butoanele Instagram integrate pe site-ul nostru web, datele și informațiile transmise în acest mod sunt atribuite contului de utilizator personal Instagram al persoanei vizate și stocate și prelucrate de Instagram.
9.4. Instagram primește informații prin intermediul componentei Instagram de fiecare dată când persoana vizată vizitează site-ul nostru web, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la Instagram în momentul accesării site-ului nostru web; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată face clic pe componenta Instagram sau nu. Dacă persoana vizată nu dorește ca aceste informații să fie transmise către Instagram, poate împiedica acest lucru prin deconectarea de la contul său Instagram înainte de a accesa site-ul nostru web.
9.5. Informații suplimentare și reglementările Instagram aplicabile privind protecția datelor pot fi găsite la https://help.instagram.com/155833707900388 și https://www.instagram.com/about/legal/privacy/.
10. Utilizarea YouTube
10.1. Folosim componente de pe YouTube pe acest site web. Operatorul YouTube este YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SUA. YouTube, LLC este o filială a Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, SUA. YouTube este un portal video de internet care permite editorilor video să încarce gratuit videoclipuri, iar altor utilizatori să le vizualizeze, să le evalueze și să le comenteze, de asemenea, gratuit. YouTube permite publicarea tuturor tipurilor de videoclipuri, motiv pentru care filme și programe de televiziune complete, precum și videoclipuri muzicale, trailere și videoclipuri generate de utilizatori sunt disponibile prin intermediul portalului de internet.
10.2. De fiecare dată când un utilizator accesează una dintre paginile individuale ale acestui site web, care este operat de operatorul de date și pe care a fost integrată o componentă YouTube (videoclip YouTube), componenta YouTube respectivă solicită automat browserului de internet din sistemul informatic al persoanei vizate să descarce o reprezentare a componentei YouTube corespunzătoare de pe YouTube. Informații suplimentare despre YouTube pot fi găsite la https://www.youtube.com/yt/about/de/. Ca parte a acestui proces tehnic, YouTube și Google primesc informații despre ce subpagină specifică a site-ului nostru web vizitează persoana vizată.
10.3. Dacă persoana vizată este conectată simultan la YouTube, YouTube recunoaște ce subpagină specifică a site-ului nostru web vizitează persoana vizată atunci când accesează o subpagină care conține un videoclip YouTube. Aceste informații sunt colectate de YouTube și Google și atribuite contului YouTube respectiv al persoanei vizate.
10.4. YouTube și Google primesc informații prin intermediul componentei YouTube de fiecare dată când o persoană vizată vizitează site-ul nostru web, cu condiția ca persoana vizată să fie conectată la YouTube în momentul accesării site-ului nostru web; acest lucru se întâmplă indiferent dacă persoana vizată dă sau nu clic pe un videoclip YouTube. Dacă o persoană vizată nu dorește ca aceste informații să fie transmise către YouTube și Google, poate împiedica acest lucru prin deconectarea de la contul său YouTube înainte de a accesa site-ul nostru web.
10.5. Politica de confidențialitate publicată de YouTube, care poate fi accesată la https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, oferă informații despre colectarea, prelucrarea și utilizarea datelor cu caracter personal de către YouTube și Google.